Mha Behind The Voice Actors

Alors, mes amis, asseyez-vous, commandez un café (ou un jus de super-héros, si vous en avez un!), et laissez-moi vous raconter une histoire… une histoire de gens incroyables qui donnent vie à nos héros et vilains préférés de My Hero Academia! On parle des doubleurs, ces magiciens de la voix qui se cachent derrière les masques et les alters de nos personnages adorés. Préparez-vous, parce que vous risquez d'être surpris!

Deku : Le Timide, Mais Pas Vraiment !

Commençons par le petit gars qui n'abandonne jamais, Izuku Midoriya, alias Deku. Dans la version originale japonaise, c'est Daiki Yamashita qui prête sa voix à notre protagoniste. Imaginez un peu : ce type, c'est un peu comme Deku lui-même ! Il a une énergie débordante, une passion communicative et, apparemment, il est super fan de One Piece. C'est un peu comme si Luffy et Deku fusionnaient en un seul être passionné de shonen!

Maintenant, pour nous, les francophones, c'est Bastien Bourlé qui incarne Deku. Et là, je dois dire chapeau ! Il arrive à retranscrire toute la gamme d'émotions de Deku, de la timidité maladive à la détermination à toute épreuve. Sérieusement, il a le don de nous faire croire que Deku est vraiment là, prêt à se casser les os pour sauver la situation (et on sait qu'il en casse, des os!).

Fun Fact :

• Yamashita-san a remporté plusieurs prix pour son rôle de Deku, c'est dire à quel point il est bon !
• Bastien Bourlé a aussi prêté sa voix à d'autres personnages d'anime super populaires. Il est partout, ce gars!

Bakugo : L'Explosif (Sans Blague!)

Ah, Katsuki Bakugo! Le personnage que tu aimes détester, mais que tu ne peux pas t'empêcher d'admirer (un peu). Dans la version japonaise, c'est Nobuhiko Okamoto qui hurle (avec talent) dans le micro. Il faut savoir que Okamoto-san a une voix naturellement assez douce, ce qui rend son interprétation de Bakugo encore plus impressionnante. Il doit vraiment se donner à fond pour sortir ces explosions vocales!

Et en français ? C'est Gauthier Battoue qui a la lourde tâche de donner vie à Bakugo. Et il s'en sort avec brio ! Il capture parfaitement l'arrogance, la rage et, soyons honnêtes, le petit côté attachant de Bakugo. Il faut dire qu'il a une sacré palette vocale, ce Gauthier! Passer de la voix d'un ado colérique à celle d'un narrateur posé, chapeau l'artiste!

Anecdote :

• Apparemment, Okamoto-san aime bien les jeux vidéo. On imagine bien Bakugo déchaîné sur Fortnite!
• Gauthier Battoue est aussi comédien de théâtre. Ça explique peut-être sa capacité à incarner des personnages aussi différents!

Ochaco : La Mignonne avec un Alter de Dingue!

Passons à la pétillante Ochaco Uraraka! C'est Ayane Sakura qui lui prête sa voix au Japon. Et là, on touche à la perfection. Sakura-san a une voix naturellement douce et enjouée, ce qui correspond parfaitement à l'image d'Ochaco. Elle arrive à retranscrire à la fois la gentillesse, l'optimisme et la détermination du personnage.

Côté français, c'est Marie Braam qui incarne Ochaco. Et elle est tout simplement adorable! Elle a cette petite touche de naïveté et de douceur dans la voix qui nous fait craquer pour Ochaco. Sérieusement, qui ne voudrait pas être ami avec elle ? (Moi, moi!).

Fait Amusant :

• Ayane Sakura est une doubleuse très populaire au Japon. Elle a prêté sa voix à de nombreux personnages d'anime et de jeux vidéo. Une vraie star!
• Marie Braam a aussi une chaîne YouTube où elle parle de doublage et de pop culture. Allez faire un tour, ça vaut le détour!

All Might : Le Symbole de la Paix (et du Charisme Vocal!)

Impossible de parler de My Hero Academia sans mentionner All Might, le symbole de la paix ! Dans la version japonaise, c'est Kenta Miyake qui lui donne cette voix grave et héroïque. Et quand il crie "I AM HERE!", on y croit vraiment. On a l'impression qu'il peut soulever des montagnes (et il le fait, en quelque sorte!).

Et en français ? C'est l'immense Frantz Confiac qui a repris le rôle. Et là, c'est un truc de fou. Il arrive à donner à All Might cette même présence, cette même puissance vocale qui nous fait frissonner. Il est juste parfait! Il incarne à la fois le héros invincible et le mentor bienveillant.

Incroyable Mais Vrai :

• Kenta Miyake a fait du bodybuilding avant de devenir doubleur. Ça explique peut-être sa voix puissante!
• Frantz Confiac est une légende du doublage en France. Il a prêté sa voix à de nombreux personnages emblématiques, comme Samuel L. Jackson! Rien que ça!

Shoto Todoroki : Le Glacial (Mais Pas Tant Que Ça!)

Terminons avec le mystérieux Shoto Todoroki. Au Japon, c'est Yuki Kaji qui lui prête sa voix. Kaji-san a une voix naturellement calme et posée, ce qui colle parfaitement au personnage de Todoroki. Il arrive à transmettre toute la complexité de ce personnage torturé par son passé.

Côté français, c'est Arnaud Laurent qui incarne Todoroki. Et il est excellent ! Il a cette petite pointe de froideur dans la voix qui rend Todoroki si mystérieux et attachant. On sent qu'il y a quelque chose qui se cache derrière cette façade impassible, et Arnaud Laurent arrive à le faire ressentir.

Petite Info :

• Yuki Kaji est marié à Ayana Taketatsu, une autre doubleuse très connue au Japon. Ils sont un peu le couple royal du doublage!
• Arnaud Laurent est aussi musicien et compositeur. Il a plusieurs cordes à son arc, ce gars!

Voilà, mes amis ! J'espère que ce petit aperçu des doubleurs de My Hero Academia vous a plu. N'oubliez pas : derrière chaque héros et chaque vilain, il y a un artiste qui travaille dur pour nous offrir des performances vocales inoubliables. Alors, la prochaine fois que vous regarderez un épisode, pensez à eux ! Ils le méritent!

Et maintenant, retournez à vos occupations ! Go beyond ! PLUS ULTRA ! (avec la voix d'All Might, bien sûr!).